イタリア語文法には「法」がある？何のこと？

Ciao!

今回は、

タイトルにもある通り、

イタリア語の文法における

「法」という考え方について

話していきます。

なぜ「法」を学ぶ必要があるのでしょう。

それは、

日本語には無い

動詞の活用の分類だからです。

無いからこそ、　イタリア語を学ぶ上で、

「法」について理解することは

とても重要なのです。

つまり「法」を間違えると

自分の言いたいことが

曲解して伝わる可能性が大きいのです。

まず、「法」とは何なのか

について説明します。

先ほども説明した通り、

「法」とは動詞の分類の一つです。

(「法」の下に「時制」の分類があります。

今回は「時制」については触れません。)

そして、この「法」には5種類あり、

① 直接法 Modo indicativo

② 条件法 Modo condizionale

③ 接続法 Modo congiuntivo

④ 命令法 Modo imperativo

⑤ 不定法 Modi indifiniti

です。

この中でも特に使い分けに

注意が必要なのは、

①②③です。

これらの説明は一旦置いておいて、

先にそれ以外について説明します。

④命令法はその名の通り、

命令や丁寧なアドバイスをする際に使います。

⑤不定法には、

a. 不定詞 indifinito

b.分詞 participio

c.ジェルンディオ gerundio

の三つがあり、

それぞれ

aは英語でいうところの動詞の原形　

bは現在分詞と過去分詞があり、

主に名詞や形容詞になり、

過去分詞は完了形の時制に使われ、

cは主に英語でいうところの

現在進行形の文章を作るために使われます。

さて、本題の①から③について説明します。

①直接法は、

「現実の世界」の事柄や紛れもない事実

②条件法は、

「意志の世界」の事柄や願望、夢

③接続法は、

個人の

「思考の世界(主観性、個人の立場、思想)」

を表します。

つまり、表したいことが違うと動詞の活用が変わるということです。

これだけでは分かりにくいと思うので、

日本文を例にして比べてみましょう。

①私はイタリアに行く。

②私はイタリアに行けたらいいなぁ！

③私はイタリアに行くと思う。　

のようになります。

どうでしょうか。

違いは何となく分かりましたか？

この日本文から分かるように、

日本語では「行く」という動詞の形に

変化はありませんが、

上の分をイタリア語に直すと、

動詞はそれぞれ

①vado ②andrei ③vada

となり、

全く違うのです。

だから、何度も言っているように

イタリア語における「法」の概念を

抑えることはとても重要なのです。

この「法」を抑えるためには、

ノートにそれぞれの法の例文を日本語で

いいのでいくつか書いてみることで、

まずは日本語で

「法」の違いを覚えましょう。

イタリア語で書くのは、

まだ動詞の変化を教えていないので

無理だと思いますので。

それでは今回はここまで。

Arrideverci!