「知る」ってな2種類あんねん

Ciao!

今日は「知る」という動詞について

見ていきます。

何故この動詞に限定して見ていくかと言うと、

タイトルにある通り、

「知る」という意味を持つ動詞は

2種類あるからです。

なぜこのことについて

学ばなければならないかと言うと、

動詞によって取る目的語が

変わるからです。

なので、

動詞の違いを理解していなければ

正しく使えないのです。

では、

早速1つ目の動詞から説明していきます。

1つ目の動詞は「sapere」で、

意味は「知る」です。

では、違いである目的語には

何を取るのかを伝えます。

・情報のような抽象的なもの

・che+従属節で表される、ある情報

この2つです。

具体的には、

l'indirizzo(住所)、

il numero di telefono(電話番号)

などです。

例文を挙げると、

・Sai che Mario ha l'influenza?

(君は、マリオが熱を出したことを知っていますか？)

・Sapete che Antonio va in Italia?

(君たちは、アントニオがイタリアに行くことを知っていますか？)

・Sai il mio indirizzo e-mail?

(君は私のEメールアドレスを知っていますか？)

のようになります。

次に、2つ目の動詞「conoscere」について。

この動詞も、

「知る」という意味を持ちます。

肝心の目的語には、

ヒト、地名、物など物理的なもの

を取ります。

例えば、Mario、Kyoto、questo libroなどです。

これにも例文を示してみます。

・Conosci Antonio?

(君はアントニオを知ってる？)

・Conoscete Venezia?

(君はヴェネツィアを知ってる？)

・Conosco questo film.

(私はこの映画を知っている。)

などです。

つまり、

２つの動詞に取られる目的語の違いは、　

触ることのできない抽象的なモノ

(sapere)、か

触ることのできる物理的なモノ

(conoscere)

に当たる訳です。　

練習として、

sapereとconoscereそれぞれを

使った文章を3つずつ

考えてみましょう。

今日はここまで！

Arrideverci!